Bengal Takvim Dönüştürücü

Bir Miladi tarihi, yılbaşının yaklaşık 14 Nisan'a düştüğü Bengal takvimindeki (Bangabda) yıl ve aya yaklaşık olarak çevirir.

Sonuç

Kartik 1433 BS
1433 BS
Aylar Bangladeş takviminin 1995 reformuna göre, 2019 düzeltmesine göre değil; Bengal yılbaşı 14 Nisan

Nasıl hesaplanır?

Miladi tarihi tarih alanından seçin; tarayıcınızın gösterim biçimi ne olursa olsun YYYY-AA-GG olarak gönderilir. Yıl kuralı şöyledir: 14 Nisan ve sonrasında Bengal yılı = Miladi yıl − 593, öncesinde Miladi yıl − 594; çünkü 14 Nisan Bengal yılbaşı (Pohela Boishakh) kabul edilir. Ay adı, 1995'te reforme edilen Bangladeş takvimini izleyen sabit bir tablodan gelir (Banglapedia'nın anlattığı Shahidullah komitesi planı: Boishakh'tan Bhadro'ya 31 gün, Ashwin'den Chaitra'ya 30 gün, Miladi artık yılda Falgun 31 gün): her Bengal ayı belirli bir Miladi günde başlar (örneğin Boishakh 14 Nisan'da, Kartik 16 Ekim'de, Poush 15 Aralık'ta, Magh 14 Ocak'ta). Bu günden önceki bir tarih, bir önceki Miladi ayda başlamış olan aya aittir. Bir bağlantıda 30 Şubat gibi var olmayan tarihlerde ve yıl-ay-gün biçiminde yazılmamış girişlerde sonuç çıkmaz. Artık yıllar için ayrı bir kural gerekmez, çünkü Falgun'un fazladan günü 29 Şubat'a denk gelir. Araç Bangladeş takviminin 2019 düzeltmesini uygulamaz; Batı Bengal takvimi de astronomik hesaba dayanır; bu yüzden ikisi de bir ay sınırında bir gün kadar farklı olabilir.

Örnek hesaplama

2026-10-19 tarihini dönüştürelim. Adım 1: 19 Ekim, 14 Nisan'dan sonradır; yıl 2026 − 593 = 1433 olur. Adım 2: Ekim ayında Bengal ayı 16'sında başlar, 19 bu günden sonra olduğu için ay Kartik'tir. Araç Kartik 1433 BS sonucunu ve 1433 BS yıl satırını verir. Bunun yerine 2026-10-15 girseydiniz gün 16'dan önce kalır ve ay hâlâ Ashwin olurdu (Ashwin 1433 BS). 2026-04-13 girerseniz yıl 2026 − 594 = 1432 olur ve ay Chaitra çıkar.

Bu örneği deneyin →

Sık yapılan hatalar

  • Her tarihten düz 593 yıl çıkarmak. 1 Ocak ile 13 Nisan arasındaki tarihlerde 594 çıkarılır; bu yüzden Bengal yılı Ocak'ta değil Nisan'da değişir.
  • Bengal ayının Miladi ayın 1'inde başladığını sanmak. Burada aylar 13 ile 16'sı arasında başlar; 15 Ekim hâlâ Ashwin, 16 Ekim Kartik'tir.
  • Sonucu Batı Bengal'in dinî ya da bayram tarihleri için kullanmak ya da bir sınır gününde güncel Bangladeş takvimiyle eşleştirmek. Araç sabit başlangıç günlü 1995 Bangladeş takvimini izler; Batı Bengal takvimi ve Bangladeş'in 2019 düzeltmesi sınırı bir gün kaydırabilir.
  • Tarih alanında gün ile ayı karıştırmak; alanın gösterim sırası tarayıcınıza göre değişir (03/04, 4 Mart da 3 Nisan da olabilir). Sonuca bakmadan önce alanın doğru günü gösterdiğinden emin olun.
  • Ters yönde dönüşüm beklemek. Araç yalnızca Miladi tarihten Bengal San'a çevirir.

Kaynaklar

Bu hesaplama hakkında

Bengal takvimi (Bangabda, kısaca BS), Bangladeş ve Hindistan’ın Batı Bengal eyaletinde kültürel, tarımsal ve Bangladeş’te resmi işlerde Miladi takvimle birlikte kullanılan geleneksel bir güneş takvimidir. Yıl sayısı Miladi yıldan yaklaşık 593-594 yıl geridedir ve yeni yılı — Pohela Boishakh — Miladi 1 Ocak yerine her yıl yaklaşık 14 Nisan’a denk gelir, çünkü Bengal yılı sabit bir sivil tarihle değil, Boishakh güneş ayıyla başlar.

Bu nedenle iki sistem arasında dönüşüm basit bir yıl çıkarma işlemi değildir: Bengal yılı ancak Nisan ortasında ilerler, dolayısıyla Ocak-Nisan ortası arasındaki bir Miladi tarih, bir önceki Bengal yılının son aylarına karşılık gelirken, Nisan ortasından sonraki bir tarih o yılın Bengal karşılığına denk gelir ve Bengal ayı da buna göre kayar. Bu hesaplayıcı, bir Miladi tarihe bu yaklaşık kaydırma ve ay eşleşmesini uygulayarak bayramlar, hasat şenlikleri ve geleneksel kayıt tutma için kullanılan karşılık gelen Bengal San yılını ve ayını gösterir. Yalnızca bir sürümü izler: Bangla Akademisi'nin Shahidullah komitesi planıyla 1995'te reforme edilen Bangladeş takvimi; bu takvimde Boishakh'tan Bhadro'ya kadar aylar 31, Ashwin'den Chaitra'ya kadar 30 gündür, Falgun ise Miladi artık yılda 31 gün çeker (Banglapedia). Bangladeş ay uzunluklarını 2019'da yeniden değiştirdi; Batı Bengal takvimi ise astronomiktir; bu yüzden bir ay sınırının yakınında ikisi de bu sonuçtan bir gün farklı olabilir.

Bu faydalı oldu mu?

En fazla 3 tepki seçebilirsiniz.

Editörlerden not

2026-04-13 tarihi 1432 yılının Chaitra ayı olarak çıkar; ertesi gün 2026-04-14 ise yeni yıl olan 1433 Boishakh'tır. Bir bayram tarihi sizin için önemliyse bölgenizin resmi takvimiyle doğrulayın. Hangi Bengal takvimiyle uyum sağlamanız gerekiyor: Bangladeş mi, Batı Bengal mi?

Yorumlar

  • İlk yorumu siz yazın.

Popüler hesaplayıcılar

Tüm Hesaplayıcılar